23:00 

Александра Вэн
Относись к этому аллегорически
Пам-парам! Фанфары и фейверки!
Находка века, практически!
Для тех кто не знал, сообщаю - на нотабеноиде есть перевод сразу нескольких новелл Baccano!
А те, кто знал и ничего не сказал,... редиски!
Кое-где, конечно, только цветные страницы и прологи, зато в целом перевод идёт куда быстрее моего)
В общем, ссылки-благодарности-тряска помпонами)


Смотреть и радоваться!



@темы: Перевод, Book 5, Book 17, Book 16, Book 15, Book 11, Baccano!

Комментарии
2013-03-16 в 23:08 

Синий пиджак
ポン! (-o- )ノ ≡圀 圀圀
Спасибо за ссылки.
Я так понимаю это перевод с Untuned Translation Blog. Они кстати перевели первый том Vamp!

2013-03-16 в 23:14 

Александра Вэн
Относись к этому аллегорически
Persimmon, пожалуйста) Для самой сегодня настоящее открытие случилось)
Да, всё оттуда (как я понимаю, это единственный англоперевод этих новелл).
Про Вамп! знаю, но если честно, Приключение Кино меня больше интересует)

2013-03-16 в 23:35 

Синий пиджак
ポン! (-o- )ノ ≡圀 圀圀
Про Вамп! знаю, но если честно, Приключение Кино меня больше интересует)
Я пока не хочу начинать что-либо новое, а Вамп меня заинтересовал из-за комментария переводчика.

2013-03-17 в 00:01 

_Neodim_
Всё к лучшему в этом лучшем из миров!
Спасио! Порадовали!

2013-03-17 в 00:03 

Minchi
♥ каждому своё ахоге. ♥ мы от Сугиты к Сугите скачем
аа как здорово:heart:

2013-03-17 в 00:07 

Александра Вэн
Относись к этому аллегорически
_Neodim_, Minchi, пожалуйста. Сама радуюсь)

Persimmon, ну да, есть в этом что-то. Но до 5ой книги далеко, а сейчас начинать читать что-то у меня времени нет =( Дождусь перевода XDDD

2013-03-17 в 13:57 

Каинька
Желающий ищет способы, нежелающий ищет причины
Александра Вэн, мадам, если бы вы упростили процедуру вступления в это соо, я бы перетащила свои переводы сюда
но поскольку все отосланные запросы то ли проигнорированы, то ли отклонены...

2013-03-17 в 14:01 

Александра Вэн
Относись к этому аллегорически
Каинька, верите ли нет, но мне ничего не пришло =_=

2013-03-17 в 14:33 

Каинька
Желающий ищет способы, нежелающий ищет причины
Александра Вэн, наверно, это и были глюки умылов, о которых говорили админы :)
зато теперь у меня наконец появилась кнопочка "написать в сообщество", спасибо

2013-03-17 в 14:58 

Александра Вэн
Относись к этому аллегорически
Каинька, наверно. Пользуйтесь на здоровье)

2013-03-17 в 18:29 

Синий пиджак
ポン! (-o- )ノ ≡圀 圀圀
Но до 5ой книги далеко, а сейчас начинать читать что-то у меня времени нет =( Дождусь перевода XDDD
Да я вот тоже настроена читать полными томами, поэтому даже список героев себе составила. Зная Нариту, он мне точно пригодится))

2013-03-17 в 18:55 

Каинька
Желающий ищет способы, нежелающий ищет причины
Persimmon, так ведь первый том вампа полностью переведен на английский

2013-03-17 в 19:01 

Синий пиджак
ポン! (-o- )ノ ≡圀 圀圀
Каинька, я знаю.
Я подождала, когда его полностью переведут и прочитала. Теперь жду, когда второй будет, но сомневаюсь, что это будет быстро.

2013-03-17 в 19:02 

Александра Вэн
Относись к этому аллегорически
Persimmon, да, список - это дело. Лучше ещё и с ремарками маленькими, чтобы знать не только имя-фамилию.
Галочка на полях: Баккановский тоже было бы неплохо обновить

Каинька, понимаете, ключевое слово - томами XDD Это когда уже не меньше двух переведено)

2013-03-17 в 19:04 

Синий пиджак
ポン! (-o- )ノ ≡圀 圀圀
Лучше ещё и с ремарками маленькими
У меня с ремарками и даже не маленькими ;)

2013-03-21 в 11:40 

уэллер
две в обойме, обе мне
ох, какая прекрасная новость! спасибо :>

   

Baccano! по-русски

главная