Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
12:37 

Александра Вэн
Относись к этому аллегорически
Честно говоря, результаты опроса меня удивили. Но ничего, они приняты к сведению.
Осчастливить всех и сразу у меня вряд ли получиться, но кажется, я нашла оптимальный вариант.
Всем спасибо.
И как обычно, жду исправлений и замечаний.


Baccano! 1933 THE SLASH -Cloudy to rainy-



Пролог, 8 лет назад
Только дочь


Читать дальше

Конец прологов

* Abuelita – бабушка, abuelito – дедушка.
** Compañero – товарищ, друг.

@темы: Перевод, Book 6, Baccano!

Комментарии
2011-10-06 в 15:55 

Minchi
♥ каждому своё ахоге. ♥ мы от Сугиты к Сугите скачем
ура)) ещё кусок))
надо мне срочно домой к принтеру ехать аххаха

2011-10-07 в 02:45 

Niko_Cage
Большое количество слова "режь" мне чем-то напомнило троллинг в чате Сайки из Дюрары))И как это заразительно это))
И спасибо за перевод, понравилось))

2011-10-07 в 10:29 

Александра Вэн
Относись к этому аллегорически
Minchi, вот именно, кусок! И вроде небольшой, а у меня такое чувство, словно я пол-тома перевела...

Niko_Cage, по-моему, всё дело в катанах. По крайней мере, это единственное, что связывает сумасшедшего деда и обычную японскую школьницу)
Пожалуйста)

2011-10-07 в 12:46 

Niko_Cage
Александра Вэн,
Ну Школьница она не совсем обычная, но так то я знаю)Уже не на столько диплом загрузил мозг, что бы их не разлечать))Но вот именно слово "режь" просто напомнило))

2011-10-07 в 17:36 

Minchi
♥ каждому своё ахоге. ♥ мы от Сугиты к Сугите скачем
Александра Вэн, ахха ну ещё бы)) переводить это довольно тяжело думаю))

2011-10-07 в 21:36 

Niko_Cage
Minchi,
Давайте тоже поможем с переводом))) будем супер перевод-командой))*врет*

2011-10-07 в 21:39 

Minchi
♥ каждому своё ахоге. ♥ мы от Сугиты к Сугите скачем
Niko_Cage, аххах это здорово звучит, но боюсь, что я не создана для перевода аххахха

2011-10-08 в 02:34 

Niko_Cage
Minchi,
Хаха, ну вообще, мне тоже будет сложновато, так что тогда лучше будем группой поддержки))Верные фаны Александры Вэн*звучит*))

2011-10-08 в 02:48 

Minchi
♥ каждому своё ахоге. ♥ мы от Сугиты к Сугите скачем
Niko_Cage, да, из-за неё я затянулась на дайри, из-за её переводов)))

2011-10-08 в 03:00 

Niko_Cage
Здорово, я тоже хоть где-то тут стал появляться из за переводов)) Ну а так, мне до вашего "фанатизма" далеко, но я постараюсь подтянуться сенсей)))

2011-10-08 в 03:04 

Minchi
♥ каждому своё ахоге. ♥ мы от Сугиты к Сугите скачем
Niko_Cage, за всё спасибо Александре)

2011-10-31 в 10:41 

Почему бы автору не провести любовную линию между Марией и Тиком? Да они же идеальная пара! >.<

2011-11-03 в 01:24 

stupid hanz
jewish dictator
Александра Вэн

Божички, вы такая молодец. Вы просто невероятная молодец!
Я бы вас расцеловала, честное слово.
Я наткнулась совершенно нечаянно, как-то не питая надежды на то, что переведено много, а тут просто вах-вах-вах!
Спасибо огромное вам за ваши переводы, за ваш труд и за ваше время. Вы просто неоценима для русскоязычного фандома Баккано, вас надо холить, лелеять и пылинки сдувать! *О*
На самом деле изначально я не собиралась комментировать, но потом окинула взглядом проделанную вами колоссальную работу и поняла, что уважение и любовь с обожанием высказать надо, а то вообще нехорошо получается: вы такая умница, а комментариев так мало!
Я желаю вам самого отличного настроения, побольше времени в сутках, и... в общем, что бы вы радовались сами и радовали нас новыми переводами :)
Спасибо вам огромное)

2011-11-04 в 01:27 

Александра Вэн
Относись к этому аллегорически
Stupid Pirat, спасибо) Такие лучи любви и обожания ободряют)

   

Baccano! по-русски

главная