• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: information (список заголовков)
10:37 

Эл Нортон
You'll shine like gold in the air of summer
А вы видели, видели?
В сети появилось превью обложки 1935-B: Dr.Feelgreed.

@настроение: нетерпение же, нетерпение. новелла еще не вышла, а я уже хочу перевод.

@темы: Information, Baccano!, Annonce

21:02 

Эл Нортон
You'll shine like gold in the air of summer
Ладненько, раз уж я могу писать сюда, выложу парочку новостей.
Первую большинство из вас уже, наверное, видело, но продублировать все равно стоит.
Вторая новость касается первой части этой же арки: в сети появились более-менее качественные сканы.
Появились, вообще-то, считай месяц назад, но здесь еще не выкладывались, так что полюбоваться можно здесь.

И еще одно: если кто-то интересуется аркой 1711 года, то для вас есть куча сюжетных слухов из интрернета :3
Почитать можно на тумблере Untuned Strings, естественно, на английском.
Но если найдутся желающие - могу и перевести, конечно.

И, да, надо бы сделать тег для 18-го тома.

@темы: Annonce, Baccano!, Book 17, Information

22:17 

Александра Вэн
Относись к этому аллегорически


Дамы и господа, леди и джентльмены,


Как на счёт всё-таки оформить перевод цветных страниц?

В архивы я собрала страницы и текст для оформления. Всего 4, если кто-то хочет, то может сделать больше, уже по своим сканам.
Том 1 - www.mediafire.com/?tukf7kks2it75fc - qhiko
Том 4 - www.mediafire.com/?s668viz18zeazz5
Том 6 - www.mediafire.com/?88quhyz8hami2yv
Том 8 - www.mediafire.com/?y41qlflw386bmut
Отписывайтесь в комментариях, какой архив берёте.
запись создана: 29.04.2012 в 17:50

@темы: Вопрос/Ответ, Information

13:42 

Александра Вэн
Относись к этому аллегорически
И ещё один привет с забугорья:

Сканы новеллы 1711: Whitesmile обожаю названия Нариты

Пишет: left_bound


Остальное - здесь

Качество сканов не очень хорошее, но можно просто из любопытства взглянуть на новый том)
Да, их уже 17!

А теперь самое вкусное:

Спойлеры из 1711!
Информация не подтверждённая, отнеситесь к ней с недоверием.
Так же присутствуют спойлеры на 15 и 16 тома, так что смотрите, куда наступаете XD

Читать осторожно!

Отсюда

@темы: Baccano!, Information, Перевод, Book 17

18:41 

Baccano! rus version
Новости с Англо-сообщества:

Пишет: e_dimension
Ищите подарок на Рождество?
Ну, можно больше не искать:


Ещё 2 книги Baccano! официально "готовы к изданию, но могут быть пока отложены в долгий ящик" по словам Нариты в его последнем сообщении. Пессимистичные японские фанаты считают, что это означает конец серии, но давайте не будем спешить с выводами, пока не увидим "Конец" своими глазами, Y/Y?
Отсюда

От себя добавлю, что мы ждём появления книг по 1935 и 2003 годам.

@темы: Annonce, Information

21:30 

Список персонажей!

Относись к этому аллегорически
Спасибо огромное Lieutenant J. за предоставление основы списка и Baccano!Wiki.com за заполнение пустот.
Благодаря им я составила наиболее полный список персонажей новелл и аниме Baccano! из тех, о ком хоть что-то известно, кроме имени.
Теперь я постепенно пересмотрю и отредактирую ранее переведённые части, и отсюда впредь буду брать перевод имён.
Если возникнут вопросы или дополнения, обращайтесь, посмотрим)


@темы: Baccano!, Dramatis Personae, Information

18:50 

Добро пожаловать

Baccano! rus version
Здравствуйте!


Сообщество посвящено переводу серии новелл Рёго Нарита Baccano!
Здесь не будет выкладываться фанатское творчество, исключительно перевод новелл, а так же связанные с ним ссылки.

Это любительский, некоммерческий проект по переводу ранобэ с английского на русский.
Все права на новеллы принадлежат их автору, все права на перевод принадлежат переводчикам. Администрация убедительно просит гостей также соблюдать авторские права и не выкладывать перевод без прямой ссылки. Реклама этого сообщества так же приветствуется. Баннеры можно взять тут.

Здесь действуют Правила @дневников.
+ Уважайте собеседников и будет вам счастье. Приятное общение поощряется.
Все вопросы в соответсвующую тему.

Уважаемые гости и читатели,
Это закрытое сообщество, участниками становятся только бета-ридеры и переводчики. Если вы хотите получить ту или иную должность, можете отправлять сообщение в у-мыл или оставлять комментарий в этой теме.

Info:
Официальный сайт (jp)
Baccano! на английской Википедии и на русской.

Credits:
Перевод на английский томов 1, 4 by Elkin from Сообщество в LJ Baccano! и/или Baka-Tsuki.org
Перевод на английский томов 5-7 by Spore from Sporeblog
Перевод на английский томов 9-10 by SMZ from Baka-Tsuki.org
Перевод на английский тома 11 by Emjay from emjay's translation blog!
Перевод на английский тома 12 by Scythe244 from InProgress Translations
Перевод на английский томов 11-13, 15 by Untuned Strings from Untuned Translation Blog

А так же спасибо всем людям, чьи имена не были указаны, но чьим переводам мы воспользовались. Вы ведь не в обиде, верно ;)

Novels:
Новеллы на японском, торрент RuTracker.org
Читать на английском на Baka-Tsuki.org

Fans:
Сообщества на @diary.ru
Baccano!
Малые фандомы
На английском Gun's & Roses fan community
Baccano Wiki на английском.


запись создана: 16.04.2010 в 23:25

@темы: Annonce, Information

00:03 

Америка 30х

Baccano! rus version
Что связано с этой эпохой?
Великая депрессия, бедность и разруха, Сухой закон, мафия и Аль Капоне, Бродвейские мюзиклы, Эмпайр Стэйт Билдинг, золотой век джаза, мистические триллеры Агаты Кристи, свинг и чечётка, иконой красоты считается Грета Гарбо, Голливуд снимает один фильм за другим, азартные игры и радио по вечерам, первый цветной полнометражный мультик Диснея - Белоснежка и семь гномов.


Эпоха

Аль Капоне

Грета Гарбо

Стиль

Великая депрессия в культуре

Lackadaisy

@темы: Information

10:55 

Рёго Нарита

Baccano! rus version
Рёго Нарита, Ryohgo Narita (Narita Ryōgo) японский писатель в стиле лайт-новелл. Он выиграл Гран при на 9-ой Dengeki Novel Prize за Baccano!, которое было экранизировано в 2007, и за свою серию Durarara!! которая так же транслируется по TV с января 2010.

Baccano!
Список, 15 новелл + spin-off

Vamp!
Список, 4 новеллы

Durarara!!
Список, 7 новелл

Etsusa Ōhashi
Список, 5 новелл

Hariyama-san
Список, 3 новеллы

(с) Википедия

@темы: Information

10:34 

Light novel - Ранобэ

Baccano! rus version
«Лайт-но́вел», Light Novel (яп. райто нобэру), сокр. (ранобэ) или (райнобэ) — японские романы с иллюстрациями, основная целевая аудитория которых — подростки и молодёжь. Термин «Light Novel» произошёл от англ. light (лёгкий, упрощённый) и novel (роман), означает буквально «лёгкий роман» и является примером «васэй-эйго» — термина японского языка, составленного из английских слов.

Погрузиться глубже

@темы: Information

Baccano! по-русски

главная