• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
21:56 

Baccano! 1705 – The Ironic Light Orchestra

Александра Вэн
Относись к этому аллегорически

Baccano! 1705 – The Ironic Light Orchestra
Шумиха! 1705 – Лёгкий ироничный оркестр




Вопрос: Что вы думаете о Хью Лафорете?

Colour Pages 1-2

♣ ♣ ♣



Вопрос: Что вы думаете об Элмере С. Альбатросе?

Colour Pages 3-4

♣ ♣ ♣



Вопрос: Что вы думаете об Эсперансе С Брониаре?

Colour Page 5

♣ ♣ ♣



Вопрос: Что вы думаете об учителях алхимии?

Colour Page 6

♣ ♣ ♣



Вопрос: Что вы можете сказать о «самурях»?

Colour Page 7

Как обычно, исправления и уточнения приветствуются

@темы: Перевод, Book 11, Baccano!

13:42 

Александра Вэн
Относись к этому аллегорически
И ещё один привет с забугорья:

Сканы новеллы 1711: Whitesmile обожаю названия Нариты

Пишет: left_bound


Остальное - здесь

Качество сканов не очень хорошее, но можно просто из любопытства взглянуть на новый том)
Да, их уже 17!

А теперь самое вкусное:

Спойлеры из 1711!
Информация не подтверждённая, отнеситесь к ней с недоверием.
Так же присутствуют спойлеры на 15 и 16 тома, так что смотрите, куда наступаете XD

Читать осторожно!

Отсюда

@темы: Baccano!, Information, Перевод, Book 17

18:41 

Baccano! rus version
Новости с Англо-сообщества:

Пишет: e_dimension
Ищите подарок на Рождество?
Ну, можно больше не искать:


Ещё 2 книги Baccano! официально "готовы к изданию, но могут быть пока отложены в долгий ящик" по словам Нариты в его последнем сообщении. Пессимистичные японские фанаты считают, что это означает конец серии, но давайте не будем спешить с выводами, пока не увидим "Конец" своими глазами, Y/Y?
Отсюда

От себя добавлю, что мы ждём появления книг по 1935 и 2003 годам.

@темы: Annonce, Information

01:36 

Баккано! пятый том, цветные страницы

Александра Вэн
Относись к этому аллегорически


Baccano! 2001: The Children of Bottle
Шумиха! 2001: Дети из бутылки






~ Бессмертный – личное мнение об Элмере С. Альбатроссе
Автор: Хью Лафорет (бессмертный, террорист)


Colour Pages 1-2

♠ ♠ ♠



~ Бессмертная – женщина, известная как Сильвия Люмьер
Слова Денкуро Того (бессмертный, безработный)


Colour Pages 4-3

♦ ♦ ♦



~ Бессмертный – отчёт о Ниле (отрывок)
Автор: Виктор Талбот (бессмертный, агент ФБР)


Colour Pages 5-6

♣ ♣ ♣



Бессмертные: Разговор между Айзеком и Мирией
Лето 2001


Colour Page 7

@темы: Baccano!, Book 5, Перевод

12:37 

Александра Вэн
Относись к этому аллегорически
Честно говоря, результаты опроса меня удивили. Но ничего, они приняты к сведению.
Осчастливить всех и сразу у меня вряд ли получиться, но кажется, я нашла оптимальный вариант.
Всем спасибо.
И как обычно, жду исправлений и замечаний.


Baccano! 1933 THE SLASH -Cloudy to rainy-



Пролог, 8 лет назад
Только дочь


Читать дальше

Конец прологов

* Abuelita – бабушка, abuelito – дедушка.
** Compañero – товарищ, друг.

@темы: Перевод, Book 6, Baccano!

10:44 

Baccano! rus version


Вот что я хочу спросить: А какую новеллу вот вам бы хотелось почитать?
Я понимаю, что многие рады хотя бы тому, что перевод вообще есть (пусть и с полугодовыми перерывами), но всё-таки. Вдруг кому-то хочется почитать не то, что я перевожу?

Что есть в наличии:

5 том - 2001 The Children Of Bottle
Майза, Чеслав, Сильвия и Нил отправляются на поиски Элмера в маленькую европейскую деревушку. Новелла про деревню демонов и детей-гомункулов.

6 том - 1933 The Slash ~Cloudy to rainy~
О "Личинках" - группе людей под руководством Лафорета и банде Джакуззи. Тик и Мария от Гандоров, Айзек и Мария, гомункулы Лафорета, а так же Шэйн и Клэр в наличии.
+ начало 7 тома.

8 том - 1934 Imprisoned Chapter Alice in Jails
То, что сейчас
+ начало 9 тома

11 том - 1705: The Ironic Light Orchestra
О детстве Хью, Элмера и первом поколении бессмертных до путешествия на Адвене Авис.

12 том - 2002: Bullet Garden [A-side]
Про Фиро и Эннис на круизном лайнере, захваченном террористами. + внуки Вино и Джакуззи

UPD:
Знаете, кажется, я вас нечаянно обманула. 11 и 12 тома я могу перевести целиком, а не только пару глав.
ПС: Раз уж мы об этом заговорили, то как лучше: "Ироничный светлый оркестр" или "Лёгкий ироничный оркестр"?

Сделаем вид, что у нас тут демократия
запись создана: 01.10.2011 в 18:19

Вопрос: Я хочу перевод:
1. 5 тома 
20  (26.67%)
2. 6 + 7 томов 
23  (30.67%)
3. 8 + 9 томов 
9  (12%)
4. 11 тома 
7  (9.33%)
5. 12 тома 
16  (21.33%)
Всего: 75

@темы: Annonce

22:19 

Baccano! шестой том

Александра Вэн
Относись к этому аллегорически
Раз уж люди так ждут "Разреза", то вот - персонажи
Baccano! 1933 THE SLASH -Cloudy to rainy-



Действующие лица



@темы: Перевод, Dramatis Personae, Book 6, Baccano!

14:07 

Александра Вэн
Относись к этому аллегорически
Baccano! 1934: Alice in Jails



Пролог 4: Неустановленное время


Читать дальше

@темы: Baccano!, Book 8, Перевод

17:37 

Александра Вэн
Относись к этому аллегорически
Baccano! 1934: Alice in Jails



Пролог 3: Наёмный убийца


Читать дальше

@темы: Baccano!, Book 8, Перевод

00:21 

Александра Вэн
Относись к этому аллегорически
Baccano! 1934: Alice in Jails



Пролог 2: Головорез


Сторонник насилия

@темы: Baccano!, Перевод, Book 8

01:09 

Относись к этому аллегорически
Baccano! 1934: Alice in Jails



Пролог 1: Каморрист


Читать дальше

@темы: Baccano!, Book 8, Перевод

01:07 

Нам 1 год!

Baccano! rus version


Праздник подкрался незаметно! :pozdr2:
Неужели уже год прошёл с момента создания сообщества?
Пф, даже не верится. Возможно, из-за полугодового перерыва...

Ну что ж, раз дата у нас знаменательная, то это нужно отпраздновать, верно?

☆ Здесь должно быть место для милых сердцу воспоминаний в стиле: ☆
- Я помню его совсем крохой, когда просмотров было всего 10 за сутки...
- ... так и познакомились, а потом я взял, да и добавил в избранное!

☆ Или пожеланий и подарков =))) У меня есть один для всех читателей) ☆

Подарок в студию!

@темы: Annonce

10:38 

Относись к этому аллегорически
Сегодня двойная порция)
Baccano! 1934: Alice in Jails



Вступление: В прессе


Читать дальше

@темы: Перевод, Book 8, Baccano!

10:37 

Относись к этому аллегорически
Plötzlich...
Baccano! 1931: The Grand Punk Railroad



Эпилог I


Глава 1

@темы: Baccano!, Book 2, Перевод

23:44 

Относись к этому аллегорически
Baccano! 1932: Drugs & The Dominos



Эпилог


Глава 6

♠ ♠ ♠




Кода


Финал

... и конец тома! Ну как вам?

@темы: Перевод, Book 4, Baccano!

22:21 

Baccano! rus version
Замечательная находка)


Могу поспорить, многие уже давно скачали Артбук по Baccano! 2007 года. Он замечательный, но больше похож на стопку скетчей из аниме-студии.
И давно уже все присматриваются к фотографиям и кривоватым сканам из Artbook от Enami Katsumi (2010). Наконец-то нашёлся человек, который не пожалел свою книгу и отсканил по-человечески. Ему можно и нужно говорить "спасибо" в комментариях. Ну, и качать, конечно)
The Art of Enami Katsumi: BACCANO!
Разрешение вполне приличное, и есть возможность посмотреть на любимые цветные страницы без текста и не разрезанные пополам)

Для примера:

+ 3

@темы: Baccano!, Artbook

00:20 

Баккано, восьмой том!

Относись к этому аллегорически
Чуть-чуть перескочим... А потом вернёмся



Baccano! 1934: Alice in Jails - Prison Episode
Баккано! 1934: Алиса за решёткой - Тюремный эпизод







О Фиро Проченцо – Воспоминания братьев Гандоров

Страница 1

♦ ♦ ♦



О Лэдде Руссо – Напыщенная речь Грехема Спектора

Страница 2

♠ ♠ ♠



О Хью Лафорете – Радостные воспоминания Элмера С. Альбатросса.

Страница 3

♣ ♣ ♣



О Викторе Талботе – Воспоминания Нила в 21ом веке.

Страница 4

@темы: Перевод, Baccano!, Book 8

00:19 

Относись к этому аллегорически
Baccano! 1932: Drugs & The Dominos



Крах


Глава 5, часть 4

@темы: Baccano!, Book 4, Перевод

21:30 

Список персонажей!

Относись к этому аллегорически
Спасибо огромное Lieutenant J. за предоставление основы списка и Baccano!Wiki.com за заполнение пустот.
Благодаря им я составила наиболее полный список персонажей новелл и аниме Baccano! из тех, о ком хоть что-то известно, кроме имени.
Теперь я постепенно пересмотрю и отредактирую ранее переведённые части, и отсюда впредь буду брать перевод имён.
Если возникнут вопросы или дополнения, обращайтесь, посмотрим)


@темы: Baccano!, Dramatis Personae, Information

18:56 

Баккано! и 8 марта

Относись к этому аллегорически
Поздравляю всех читательниц с 8 марта!
Желаю вам оставаться красивыми и умными,
и много подарков)
Например, таких.


Небольшая орфографическая реформа:
Кейт Гандор → Кит Гандор
Скоро будут исправлены и другие части)


Baccano! 1932: Drugs & The Dominos



Крах


Глава 5, часть 3

Вопрос: С праздником?
1. Да) 
40  (100%)
Всего: 40

@темы: Baccano!, Book 4, Перевод

Baccano! по-русски

главная